28 de novembro: Francescomaria Tuccillo, autor do livro «Si fa presto a dire Africa» (É fácil dizer África), livraria Panisperna 220 de Roma.

Mariolina Sattanino dialoga com
S. Exa. Maria De Fàtima Jardim Embaixadora dos EUA Exmo. Mario Mauro Vice-Presidente do PPE

Nos nossos tempos de inquietação, África é muito falada e pouco conhecida.
O imenso continente de cujas margens nos separam apenas setenta quilómetros não é sinónimo de migração. E muito mais. Na África moderna, o local mais jovem e mais rico do planeta em termos de recursos naturais, as oportunidades são tão grandes como os problemas, e provavelmente maiores.
Este texto oferece-nos um perfil sem preconceitos, porque é escrito por alguém que viu África de perto. Das suas páginas emerge um retrato original e evocativo de uma terra vizinha e desconhecida com a qual temos e teremos de nos confrontar. Porque dela depende grande parte do nosso futuro.

Excellence

I have the honor to have been invited of participating as an African in the Presentation of the book of Franciscomaria  Tuccillo, in the presence of such prestigious and important organizations.

Africa is the continent of countries that today stands for freedom, peace and progress, but it is also the youngest continent in the context of the Nations.

Today, politicians, commentators, analysts and opinion leaders all feel that it is time to put an end to inequalities and take significant steps towards change so that geopolitics and geostrategy can reposition themselves towards a world that can count on opportunities, and can realize the vision of African leaders who worked for independence, freedom and today see themselves in a project for a united Africa in which families can be more successful in their aspirations.

Today we still have more than 37 million Africans living in extreme poverty and the face of Africa, women, children and young Africans still need support to realize their aspirations and ambitions.

Immigration and mobility project an image of inequality and fuel the need to cooperate so that our goals are not a dream but a reality of common projects.

We can’t turn inequalities of opportunity between societies into political inequalities, because the phenomenon of immigration leads us to question the current inequalities we live in.

As an African, I am concerned about these inequalities, but I thank everyone for their contributions, so that relations

between peoples cooperate for a better world that encourages equality and opportunities for all.

Africa thanks everyone for their contributions, which help us to know and work towards relations between peoples that are based on cooperation and progress.

In Angola and other African countries, Italy is one of the countries in Europe that has understood the message most quickly.

We all want to grow in peace and without conflict, plus a model that lifts more than a billion people out of poverty and is more balanced in our development intentions,

how can we evolve with efficiency and stability’?

We are agitated by the management of the crisis, we must prioritize relations between regions that are fighting for equality and prosperity for humanity.

I invite you to listen to the book and hear the author’s presentation: this is the moment to reaffirm, with the history of our peoples, that Africa must be the preference of all those who fight for a better world.

I invite you to listen to the author’s primordial ideas and, on behalf of Angola, to thank and congratulate him on his brilliant work.

Best regards

L’excellence

C’est un honneur d’avoir été invité en tant qu’Africain au lancement du livre de Francisco Maria Tuccillo,

en présence d’organisations aussi prestigieuses et importantes.

L’Afrique est le continent des pays qui représentent aujourd’hui la liberté, la paix et le progrès, mais c’est aussi le continent le plus jeune dans le contexte des Nations.

Aujourd’hui, les hommes politiques, les commentateurs, les analystes et les leaders d’opinion estiment tous qu’il est temps de mettre fin aux inégalités et de prendre des mesures significatives en faveur du changement afin que la géopolitique et la géostratégie puissent se repositionner vers un monde qui peut compter sur des opportunités et réaliser la vision des dirigeants africains qui ont œuvré pour l’indépendance, la liberté et qui se voient aujourd’hui dans le projet d’une Afrique unie dans laquelle les familles peuvent mieux réussir dans leurs aspirations.

Aujourd’hui, plus de 37 millions d’Africains vivent encore dans l’extrême pauvreté et le visage de l’Afrique, les femmes, les enfants et les jeunes Africains ont toujours besoin d’aide pour réaliser leurs aspirations et leurs ambitions.

L’immigration et la mobilité projettent une image d’inégalité et renforcent la nécessité de coopérer pour que nos objectifs ne soient pas un rêve mais la réalité de projets communs.

Nous ne pouvons pas transformer les inégalités des chances entre les sociétés en inégalités politiques, car le phénomène de l’immigration nous amène à remettre en question les inégalités actuelles dans lesquelles nous vivons.

En tant qu’Africain, je suis préoccupé par les inégalités, mais je tiens à remercier tout le monde pour ses contributions, afin que les relations entre les peuples coopèrent pour un avenir meilleur.

entre les peuples coopèrent pour un monde meilleur qui favorise l’égalité et les opportunités pour tous.

L’Afrique tient à remercier chacun pour ses contributions, qui nous aident à apprendre et à travailler à des relations entre les peuples fondées sur la coopération et le progrès.

En Angola et dans d’autres pays africains, l’Italie est l’un des pays d’Europe qui a le plus rapidement compris le message.

Nous voulons tous grandir en paix et sans conflit, avec un modèle qui permette à plus d’un milliard de personnes de sortir de la pauvreté et qui soit plus équilibré dans nos intentions de développement,

comment pouvons-nous évoluer avec efficacité et stabilité ?

Nous sommes agités par la gestion de la crise, nous devons privilégier les relations entre les régions qui aspirent à l’égalité et à la prospérité de l’humanité.

Je vous invite à écouter le livre et la présentation de l’auteur : c’est le moment de réaffirmer avec l’histoire de nos peuples que l’Afrique doit être la préférence de tous ceux qui se battent pour un monde meilleur.

Je vous invite à écouter les idées primordiales de l’auteur et, au nom de l’Angola, à le remercier et à le féliciter pour son brillant travail.

Je vous remercie.